Maj 2010

twister 01.txt
1026 sekunda: Jonas. Ten skurwiel.
1028 sekunda: Kto to jest?
1030 sekunda: Jonas Miller. Pijawka.
1033 sekunda: Zaczynaliśmy w tym samym laboratorium...
1035 sekunda: potem Jonas znalazł sobie
          bogatych sponsorów.
1038 sekunda: Zależy mu tylko na forsie, nie na nauce.
1041 sekunda: Ma dużo specjalistycznych gadżetów...
1043 sekunda: ale brak mu instynktu.
1047 sekunda: I nie ma Dorothy.
1052 sekunda: Jo, widzisz te pijawki.
1058 sekunda: Jo, wracaj.
1060 sekunda: Odmieniło ci się?
1062 sekunda: Co Jonas tutaj robi?
1069 sekunda: Nie wiem, ale na pewno chciałby się...
1072 sekunda: dowiedzieć tego samego o tobie.
1078 sekunda: Cholera! Trzymaj się!
1082 sekunda: Co za skurwiel!
1099 sekunda: Ile czasu zabierze naprawa?
1101 sekunda: 10, najwyżej 15 min.
1102 sekunda: To dobrze.

hidalgo2.txt
1061 sekunda: Niech sobie pan wyobrazi źrebaka
          od niej i Al-Hattal'a.
1073 sekunda: Aziz nie był sympatycznym człowiekiem,
          ale
1076 sekunda: był za to wielkim ekspertem w sprawach
          hodowli.
1081 sekunda: W panu płynie krew indiańskiej rasy.
1085 sekunda: Umiejętnie pan to ukrywał przez całe
          swoje życie.
1090 sekunda: Nie wiem, do czego pani dąży.
1093 sekunda: Nie mam żadnej możliwości, aby dotrzeć
          do krwi Muniqi chyba, że wygram wyścig.
1098 sekunda: Pan za to, może wygrać w inny sposób.
1104 sekunda: Jest tylko jeden sposób na wygraną.
1107 sekunda: Pański mały mustang udowodnił,
          że jest wytrwały.
1112 sekunda: Ale.
1115 sekunda: Szansa, że mu się uda Irak i Syrię
          przed Al-Hattal'em i moim klaczem
          pokonać, są nikłe.
1121 sekunda: Jeśli w ogóle istnieje.
1123 sekunda: Pański koń traci siły, panie Hopkins.
          Pan dobrze o tym wie.
1127 sekunda: Bądź co bądź, ale żąda pan wiele
          od swojego konia
1132 sekunda: i to tylko dla pieniędzy.
1135 sekunda: Doprowadziłby go pan do śmierci?
1137 sekunda: Dla pieniędzy?
1139 sekunda: Zwycięzca otrzyma 100 tysięcy dolarów.
1142 sekunda: Proszę, aby pan zrezygnował.

police.story.(1985).xvid.ac3.cd1 -team apex.txt
1092 sekunda: - A cóż miałbym powiedzieć.
          - Przemówienie jest gotowe, po prostu przeczytaj.
1097 sekunda: Idź się zapoznaj, nie mamy czasu.
1099 sekunda: - Więc do zobaczenia w auli.
          - Tak jest!
1107 sekunda: Wiecie inspektorze, że szef był
          zafascynowany skutecznością Jackiego.
1112 sekunda: On ma w sobie potencjał.
1114 sekunda: Myślę, że moglibyśmy go dać
          na plakaty rekrutacyjne.
1117 sekunda: I również niech się pojawi w telewizji.
1120 sekunda: Modelowy policjant?!
1122 sekunda: Coś w tym stylu.
          Szczegóły pozostawiam tobie.
1124 sekunda: Myślę, że sobie z tym poradzi.
1127 sekunda: O co oskarżacie sekretarkę Chu?
1130 sekunda: Szmuglerstwo, a także opór
          przy próbie zatrzymania.
1134 sekunda: - Wycofać wszystkie zarzuty.
          - Co, mam ją puścić?!
1141 sekunda: Sierżancie, byliście kluczową postacią całej operacji.
1144 sekunda: Sukces całej operacji zawdzięczamy
          starannemu zaplanowaniu i pracy zespołowej.
1149 sekunda: Tobie.
1151 sekunda: Czy to oznacza awans?
1153 sekunda: Ja tylko walczę z przestępczością
          aby chronić tutejszych mieszkańców.
1157 sekunda: Mój awans leży w gestii moich przełożonych.
1160 sekunda: Chu Tu próbował cię przekupić,
          czy to prawda?

armageddon 2cd.txt
2629 sekunda: Pięć słów: miło
          cię znów widzieć!
2634 sekunda: To 4 słowa.
2637 sekunda: Gdzie ten odwiert?
2638 sekunda: Wznowiliśmy wiercenie.
2641 sekunda: Zdążą w ciągu godziny?
2644 sekunda: Powinni
2653 sekunda: Jeszcze 250 stóp!
          Został nam jeden świder.
2658 sekunda: Pierwszy bieg, działa!
2665 sekunda: Do roboty!
2667 sekunda: Lew, prawy silnik.
          Nie działa.
2673 sekunda: Możesz mnie rozwiązać?
2685 sekunda: Chcę się przed śmiercią
          zabawić!
2687 sekunda: Ile?
2689 sekunda: 770.
2695 sekunda: - Problemy.
          - Wskaźniki wariują.
2698 sekunda: Wyciągaj!
2700 sekunda: Już za późno!
2703 sekunda: Wybuchnie!
2706 sekunda: - Tak zginął Max!
          - Wiem, co robię!
2709 sekunda: - Uda się!
          - To ostatnia transmisja!

yeshou.xingjing.1998.ac3.dvdrip.xvid-opal.cd1.txt
2854 sekunda: Yes.
2858 sekunda: - Uncle, good morning.
          - Morning.
2861 sekunda: - What's the news?
          - Local or international? Economics?
2865 sekunda: Just tell me what the analysts
          say about the stock market.
2868 sekunda: Think about your next move,
          interest rates could rise.
2872 sekunda: But you can't trust
          these analysts anyway.
2875 sekunda: Some papers say
          the complete opposite.
2879 sekunda: Thanks.
2882 sekunda: Isn't he great?
          Knows everything in the world!
2885 sekunda: This is my boss, Officer Cheung.
2887 sekunda: - Hey! That's a Chinese name.
          - My dad was Chinese.
2891 sekunda: He brought honour to his country!
2894 sekunda: Since the stocks collapsed,
          I don't read papers.
2897 sekunda: I'd rather chat with Uncle.
2899 sekunda: I read the papers so
          I have something to bullshit about.
2903 sekunda: People like me know everything about
          the world but don'tjoin in it.
2907 sekunda: He means don't ask
          him for information.
2910 sekunda: Brother Tung always understands me.
          I have some hot stuff, want to see?
2915 sekunda: Yeah, let me see.
2926 sekunda: - That's amazing!
          - Good, isn't it?

the.chronicles.of.riddick.videocd.cd1.txt
868 sekunda: - Myślą, że on może być szpiegiem.
          - Szpiegiem?
870 sekunda: Widział go ktoś,
          gdy tu wczoraj przyszedł?
872 sekunda: Lajjun, przestań!
874 sekunda: Odeślę ich stąd.
876 sekunda: Zaczekaj jedną minutę, proszę.
878 sekunda: Zaczekasz minutę, aby ocalić świat?
883 sekunda: To nie moja bitwa.
885 sekunda: Więc zostawisz nas na pastwę losu?
888 sekunda: Tak jak zostawiłeś ją?
896 sekunda: Idźcie, postaram się ich odesłać.
902 sekunda: - Zostawcie nas.
          - Ruszać się!
907 sekunda: Nikogo tutaj nie ma.
911 sekunda: Nic nie rozumiecie,
          on może nam pomóc.
917 sekunda: Ruszaj.
924 sekunda: Nie boicie się ciemności, prawda?
927 sekunda: Światło rani moje oczy.
930 sekunda: Gdzie on jest?
981 sekunda: Wspomniałeś o niej...
983 sekunda: Ona...
986 sekunda: Wyruszyła, aby cię odszukać.

shanghai knights cd1 pl.txt
2546 sekunda: Nie wolno przerywać jak ktoś rozmawia.
2548 sekunda: Lord Nelson Rathbone ma przyjemność
          zaprosić Pana/Panią na przyjęcie...
2553 sekunda: ...z okazji 50 lat na tronie jej Królewskiej Mości.
2557 sekunda: - Brzmi nieźle.
          - A co z ochroną?
2560 sekunda: Nie wpuszczą mnie i Johna tak po prostu do zamku.
2563 sekunda: Potrzebne są wam odpowiednie przebrania.
2570 sekunda: Lubie dobre przebrania.
2594 sekunda: Wyglądam jak głupiec.
2596 sekunda: Co? Jesteś Maharadżą.
          Indyjskim dostojnikiem.
2599 sekunda: - Ale ja jestem Chińczykiem.
          - To, to samo.
2603 sekunda: Poruszaj trochę głową.
          To Ci doda smaczku indyjskiego.
2608 sekunda: Dobrze. Dobry pokaz.
2614 sekunda: Co zrobisz jak zobaczysz Rathbone'a?
2616 sekunda: Zabiję.
2617 sekunda: Nie, nie.
2619 sekunda: Dopóki nie znajdziemy pieczęci
          masz się zachowywać normalnie.
2622 sekunda: Nie ma pieczęci.
          Nie ma Lin i nie ma honoru rodziny.
2627 sekunda: Wyluzuj.
2629 sekunda: Wyglądamy wspaniale.
2630 sekunda: Chodźmy na imprezę.

angel.s05e17.underneath.txt
2177 sekunda: Punkt siedzenia określa punkt widzenia.
2179 sekunda: y:i A ja się spodziewałem, że kilka miesięcy tortur...
2182 sekunda: ...z rąk straszych wspólników
          powinno wywrzeć na tobie jakieś wrażenie.
2185 sekunda: Ledwo zadrapali powierzchnię.
          Okazuje się że oni mogą...
2188 sekunda: ...otworzyć cię tylko tak dalece,
          jak myślisz, że zasługujesz. ?
2192 sekunda: Zastanawiam się, jak to teraz widzi Gunn.
2195 sekunda: Starsi wspólnicy...
          Chcę wiedzieć wszystko, co ty wiesz na ich temat.
2198 sekunda: O Apokalipsie,
          o ich planach wobec mnie.
2200 sekunda: I wobec mnie. Ten gość z piórem powiedział:
          "Witam w drużynie".
2205 sekunda: - Coś musiał mieć na myśli.
          - Ty wiesz, co ja wiem.
2208 sekunda: y:i Rozejrzyj się.
          y:i Świat to kloaka...
2211 sekunda: y:i ...pełna chciwych i samolubnych bestii.
2213 sekunda: Żyjemy.
          Umieramy.
2217 sekunda: - Z wyjątkiem ciebie, dziecinko.
          - Lindsey, nie.
2220 sekunda: - Wciąż jesteś szczęśliwa z tego, że mnie widzisz?
          y:i - Tak, piekło znajduje się na Ziemi.
2224 sekunda: Holland Manners usiłował mi to sprzedać
          trzy lata temu.
2226 sekunda: - A czy kiedykolwiek dowiodłeś, że się mylił?
          - Wszystko zależy od punktu widzenia.
2232 sekunda: Lindsey, wiesz co,
          możemy tu całą noc sobie filozofować.
2235 sekunda: Do diabła, możemy to robić przez całą wieczność.
2240 sekunda: y:i Ja nie muszę jeść, spać, pić.
          y:i A ty?

meet_joe_black-pl.txt
220 sekunda: Prezydent ma co innego do roboty.
222 sekunda: Co na przykład?
223 sekunda: Tato? Masz wolną chwilkę?
226 sekunda: Nie więcej. To wielki dzień.
228 sekunda: - O co chodzi?
          - O fajerwerki.
230 sekunda: Na barce ustawimy liczbę 65.
233 sekunda: Łucznicy ze State College wystrzelą w nią
          płonące strzały.
237 sekunda: Kiedy zacznie płonąć,
          będziemy mieli jakby pogrzeb Wikinga,
241 sekunda: tylko nie tak ponury.
243 sekunda: Administracja rzeki zgodzi się na to
          dla ciebie.
246 sekunda: Straż pożarna z Poughkeepsie...
249 sekunda: dostanie oczywiście nadgodziny.
252 sekunda: Co o tym myślisz?
254 sekunda: Dobrze? Niedobrze?
256 sekunda: Allison, ufam ci. Ty się na tym znasz.
259 sekunda: Przecież to twoje urodziny.
          Ja nienawidzę strzał. Irytują mnie.
264 sekunda: - Dzień dobry, tato.
          - Dzień dobry, kochanie.
267 sekunda: - Cześć.
          - Ty jesteś "kochanie", ja - "Allison".
271 sekunda: Tato, dzwonił Drew z helikoptera.
          Są dwie minuty stąd.
275 sekunda: Drew tam jest?

24.s03e01.ws.dvdrip.xvid-sfm.[bt].txt
578 sekunda: W zeszłym miesiącu na konferencji
          mówiłam, że jego
581 sekunda: szczep może być na zewnątrz.
583 sekunda: -Tak.
          -Miałam rację. Ktoś właśnie podrzucił nam zainfekowane ciało.
587 sekunda: Ci goście nie żartują.
          Wysadzili drzwi, żeby zwrócić naszą uwagę.
590 sekunda: -Chcieli przekazać nam wiadomość.
          -Wiadomość?
592 sekunda: Myślisz, że oni mają ten wirus
          i chcą go rozprzestrzenić?
595 sekunda: -Tak myślę.
          -Potrzebujecie zarządzić u siebie kwarantannę?
599 sekunda: Nie. Po śmierci nosiciela
          wirus nie może się rozprzestrzeniać.
602 sekunda: Zrób coś dla mnie. Sprawdź
          czy gdzieś odnotowano podobne przypadki.
606 sekunda: Dobrze. A co zrobimy
          z naszym Kowalskim?
608 sekunda: Prześlij do nas wszystko co
          o nim masz, to zajmiemy się tym.
611 sekunda: -Już się robi.
          -Dzięki, Sunny.
615 sekunda: -Co się stało?
          -Ogłoś pierwszy stopień gotowości.
622 sekunda: #Nie sądzę, że naprawdę
          będziesz umiał trzymać gębę na kłódkę.
625 sekunda: Co to ma znaczyć?#
631 sekunda: Salazar chciał go zabić.
          Miał na to 3 miesiące.
634 sekunda: -Dlaczego wybrał akurat dzisiejszy dzień?
          -Czekał, aż umowa będzie gotowa.
637 sekunda: Być może, ale nie sądzę.
639 sekunda: #To twoja wina, Jack. To co teraz
          nastąpi będzie dotyczyć również ciebie.#
646 sekunda: To co teraz nastąpi.

pl - home room - cd.2.txt
66 sekunda: Więc. Mój świat jest dla Ciebie
          socjologicznym poligonem.
72 sekunda: Alicia wiesz.
          że nie miałam tego na myśli.
74 sekunda: - Co z tym robisz?
          - Nie zmieniaj tematu.
79 sekunda: Tacy jak ty nie muszą się nawet zastanawiać nad Iviling.
83 sekunda: Gdzie studiował Twój tatuś?
85 sekunda: - W Cornel.
          - Cornel..
88 sekunda: - To świetna szkoła
89 sekunda: Tak. Masz racje. Ale jeśłi tam pójdziesz,
          to nigdy się nie dowiesz.
94 sekunda: Czego?
97 sekunda: Czy dostałaś się o własnych siłach..
100 sekunda: Czy powinni powiesić, na Twoim akademiku napis
          "Dzięki Tato".
106 sekunda: Ta tablica rejestracyjna,
          to Jego pomysł.
164 sekunda: Van Zandt.
          Nie, wrócę późno.
167 sekunda: Wiesz czemu.
          Nie mogę.
173 sekunda: Muszę kończyć.
          NIe. Przykro mi.
206 sekunda: Panie Robbins.
208 sekunda: Dostaliśmy zgodę na rozpoczęcie remontu,
          więc proszę mi nie pieprzyć o..
212 sekunda: Nie, nie.
          W porządku
219 sekunda: Muszę przejrzeć jedną szafkę.
226 sekunda: - Jakoś dziwnie tu bez dzieci.
          Pan się pewnie przyzwyczaił.

snatch (przekret).txt
4432 sekunda: Avy...schyl się!!!
4447 sekunda: - Tyron?
          - Już po nim, uciekamy.
4452 sekunda: Oddawaj teczkę.
4466 sekunda: Avy. Gdzie teczka?
4468 sekunda: Odłóż broń.
4471 sekunda: Co tutaj robi Borys?
4473 sekunda: Borys, co ty tu robisz?
4476 sekunda: Pierdol się.
4486 sekunda: Gdzie teczka?
4490 sekunda: Nie tykaj gnata Borys.
4497 sekunda: Pierdol się.
4502 sekunda: Prawie...
4504 sekunda: Kurwa mać.
4510 sekunda: Ty też się pierdol.
4514 sekunda: Masz szczęście skurwysynie.
4522 sekunda: Jezu, wspaniały.
4525 sekunda: Nie przyzwyczajaj się,
          pamiętaj, że dajemy go Skale.
4528 sekunda: Zostaw psa tutaj.
4530 sekunda: Czemu nie damy dyla?
4532 sekunda: Bo życie jest krótkie.

funny face cd1.txt
438 sekunda: Longer.
442 sekunda: Steve, tip that back light down
          a bit, will you? OK.
447 sekunda: Hold it, boys.
          Beethoven isn't working. Try Brahms.
451 sekunda: Look, Marion,
          I'd like to try it again.
455 sekunda: This time,
          let's see if we can't get with it.
458 sekunda: Keep in mind
          that you're a woman who thinks.
461 sekunda: That is a piece of sculpture
          by ltsabuchi.
464 sekunda: Look at it as if you understand it.
          As if it understands you. See?
471 sekunda: No, that's not the way we look
          when we're thinking of ltsabuchi.
475 sekunda: React to it. Just... say it.
480 sekunda: Itsabuchi, hmm?
484 sekunda: You haven't quite got it.
          Now, listen carefully.
488 sekunda: You are in the Museum of Modern Art,
          Marion.
491 sekunda: Deep, Marion. Profound, Marion.
493 sekunda: You have come across this statue.
          It says something to you
497 sekunda: because you are intellectual,
          always thinking.
500 sekunda: What are you thinking?
502 sekunda: I'm thinking
          this is taking a long time,
505 sekunda: and I'll never be able to
          pick up Harold's laundry.
508 sekunda: When Harold doesn't get his laundry,
          disaster!

macarthur cd1_eng .txt
3727 sekunda: I felt it was unsafe for
          the commander in chief...
3729 sekunda: The landing craft,
          Captain.
          Aye, aye, sir.
3755 sekunda: President Osmeńa,
          you're home at last.
3765 sekunda: Follow me.
3767 sekunda: Correspondents, please
          stay in the rear until after
          the general makes his statement.
3771 sekunda: No questions...
          Gerry, where are you
          going with that?
3774 sekunda: I'm gonna get a better shot
          down the beach, sir.
3777 sekunda: I want that camera where it was.
          I wanna see that wreckage
          in the background.
3781 sekunda: The general will think
          this smoke is marvelous!
3785 sekunda: Get back.
          Correspondents, back.
3787 sekunda: Low angle, remember.
3794 sekunda: Right over there.
          Stay.
3804 sekunda: You see, General,
3806 sekunda: my people are going to laugh
          if I fell in deep water.
3810 sekunda: I cannot swim!
          That's not so bad,
          Mr. President.
3814 sekunda: Everyone's about to see
          that I can't walk on water.
3863 sekunda: People of the Philippines,
3868 sekunda: I have returned.
3872 sekunda: By the grace
          of Almighty God,
3875 sekunda: our forces
          stand again...

the dead zone [3x05] total awareness.txt
1703 sekunda: - We still have plenty online..
          - Yeah, my satellite keeps going in and out--
1707 sekunda: Mine is solid. Watch this.
1716 sekunda: The only black area in New Hampshire that has,
          have to be in Keyhole.
1719 sekunda: That's where they head it.
          Is that clear enough for you ?
1732 sekunda: If you're ever back in these parts,
          give me a call.
1734 sekunda: Betty, you're an angel.
1736 sekunda: - I think she liked you.
          - It's the cane, you know.
1739 sekunda: - This is the place?
          - I think so.
1751 sekunda: Good Evening, gentlemen.
1753 sekunda: - What'll it be?
          - Two cups of cofee please.
1758 sekunda: Beer it is.
1762 sekunda: What brings you folks out here?
1764 sekunda: We're looking for a friend of mine.
1766 sekunda: Neal Pynchon?
1768 sekunda: Pynchon... Pynchon...
1771 sekunda: - doesn't ring a bell.
          - A young guy...
1773 sekunda: Plays darts...
1777 sekunda: Nope..
1778 sekunda: How about you, Fitch, you know
          anybody around here like that?
1781 sekunda: Nope. Can't help ya. Sorry.

secrets__lies_cd2.txt
2835 sekunda: Odbiło ci?
2837 sekunda: - To moja córka.
          - Nie wygłupiaj się.
2844 sekunda: Za dużo wypiła.
2850 sekunda: To chyba nie...
2855 sekunda: Kto?
2858 sekunda: Hortense, jest...
2862 sekunda: twoją siostrą.
2869 sekunda: Przyrodnią.
2883 sekunda: Jedz tort.
2887 sekunda: - Co się stało?
          - Nic mi nie jest.
2895 sekunda: Powiedziałam im.
2902 sekunda: Teraz ty powiedz, kim jesteś.
2909 sekunda: - Nie tak miało być.
          - Wiem, ale mów.
2918 sekunda: - Czy to prawda?
          - Tak.
2924 sekunda: - Nie mówiłaś jej?
          - Przepraszam.
2928 sekunda: - Co się tu dzieje?
          - To twoja siostra.
2943 sekunda: Zawsze mówiłam,
          że ma prawo wiedzieć.
2950 sekunda: Nie dotykaj mnie,
          bo cię walnę, dziwko!
2954 sekunda: Nie wystarczył ci jeden bękart!
2963 sekunda: Usiądź.
          Ty też.

mulholland_drive-fr_cd1.txt
757 sekunda: Mais c'est exactement comme ici.
759 sekunda: Sauf la lumiere.
763 sekunda: Et j'ai peur comme
          vous pouvez pas imaginer.
768 sekunda: Curieusement...
770 sekunda: vous etes devout la...
776 sekunda: devant le comptoir.
780 sekunda: Vous etes dans les deux reves
          et vous avez peur.
785 sekunda: J'ai encore plus peur
          quand je vois que vous avez peur...
792 sekunda: et je comprends pourquoi.
798 sekunda: Il y a un homme...
801 sekunda: derriere ce restaurant.
806 sekunda: C'est lui qui fait peur.
810 sekunda: Je le vois a travers le mur.
812 sekunda: Je peux voir son visage.
820 sekunda: J'espere
          ne jamais voir ce visage...
823 sekunda: en dehors d'un reve.
835 sekunda: C'est tout.
837 sekunda: Donc...
839 sekunda: tu viens voir
          s'il est la.
844 sekunda: Pour me devarrasser
          de ce sentiment atroce.